- Navn? - Walter Pruitt.
- Navn? - Margaret Hopkins.
Navn?
Dan.
Tak, fordi I kom. Jeg ved, det ikke var let i jeres tilstand.
Heldigvis vil denne tilstand ikke vare meget længere.
Lad mig understrege, at indgrebet, vi foreslår i dag -
- ikke er blevet godkendt af FDA.
I skal selv tage præparatet. Det er kriminelt, hvis vi giver det.
Vi vil bede jer injicere præparatet samtidig.
Han kramper.
Nej, nej.
FARMACEUTEN (NR. 124)
Cooper talte med justitsministeren. Officielt eksisterede aftalen aldrig.
- De nægter Marvin adgang. - Der er andre advokater.
- Jeg vil have ham. - Du får en beskikket.
Hørte du mig? Cooper må ikke fortælle retten om arbejdsgruppen.
- De rejser tiltale. - Ja, de tænker jo politisk.
På kort sigt taber retfærdighed til politik.
Er du ikke bange? Du kan få dødsstraf.
Jeg skal nok sejre.
Lad os drøfte dagens store nyhed.
- Ja, du er på samtlige kanaler. - Jeg mener ikke mig.
Man har fundet lig i et pakhus i Virginia.
Ja, det var et medicinsk eksperiment.
Jeg ved, hvem der stod bag.
Han hedder dr. Spalding Stark, og han er den næste på min liste.
Giver du os en sag nu?
Rigiditet, bradykinesi.
Ja, vores behandling kan absolut hjælpe.
Dr. Stark fremstår som en lovløs biologisk hacker.
Han vil partout forbedre menneskets liv ved at hacke vores gener.
Fremstår som?
Han kontaktede mig for et år siden -
- for at få fat i noget genmanipulationsudstyr.
Jeg må tilstå, at han var meget overbevisende.
- Det er så dyrt. - Ja, jeg beklager.
Men vi gør det uden støtte fra en større medicinalvirksomhed.
Nogle af de mest revolutionerende idéer opstår uden for normerne.
Jeg hjalp ham, fordi han virkede visionær.
- Og nu? - Nu modsiger fem lig den vurdering.
Jeg frygter, at han er en skrækkelig charlatan.
En, der udnytter de svageste for penge.
Min datter er gravid.
Jeg vil se mit barnebarn ... Jeg skaffer pengene.
De bedes rejse Dem. Staten mod Raymond Reddington, C-R 18-3656.
Dommer Roberta Wilkins er retsformand.
Godmorgen. Michael Sima for staten.
Jerome Lonnergan, tiltaltes beskikkede forsvarer.
Vi frasiger os oplæsning af rettigheder og tiltaler.
Høje Ret, staten beder om varetægtsfængsling.
- Ja. Jeg hører sagen om en måned. - Det lyder perfekt. Tak.
- Må jeg sige noget? - Det fraråder jeg.
De har en advokat. Lad ham om det.
Gerne, men alt det hastværk får mig til at tro, at Jerry skal nå en bus.
Går det for hurtigt, mr. Reddington?
- Der er bare vigtige ting at drøfte. - Såsom?
Først og fremmest har retten ikke overvejet kaution.
Min herre, De har været på flugt i næsten tre årtier.
De er FBI's mest eftersøgte.
De er indbegrebet af en flugtfange, der er til fare for samfundet.
Lad mig udtrykke mig klart: Om De så betalte hver en dollar på jorden -
- ville jeg aldrig løslade Dem mod kaution.
Det glæder mig, at det blev overvejet.
- Ellers andet? - Ja, desværre.
- Må vi træde nærmere? - Forsigtigt.
Bliv du her, Jerry. Jeg gør det kort.
- Se på mig. Jeg morer mig ikke. - Jeg heller.
Men anklageren har med vilje udeladt en afgørende detalje i sagen.
Som er?
Min immunitetsaftale med regeringen.
En aftale, der netop dækker disse tiltaler og beskytter mig mod -
- ildsjæle som mr. Sima og hans chefer.
Du gode gud. Er De meddeler? Mr. Sima?
Jeg har ikke set nogen beviser på en sådan aftale.
Det lød ikke just afvisende.
Mr. Reddington, kan De fremlægge noget bevis på denne aftale?
FBI's vicedirektør, Harold Cooper, er her. Han kan nok hjælpe.
Vicedirektør Cooper, kom venligt nærmere, hr.
Mr. Cooper, jeg spørger kun én gang:
Kender De til en immunitetsaftale med tiltalte? Ja eller nej?
Ja.
Mit kontor. Nu.
- Fortæl, nu. - Jeg leder en arbejdsgruppe.
Officielt eksisterer vi ikke. Vi fanger bagmænd -
- ud fra mr. Reddingtons viden.
De lavede en pagt med djævlen.
Bør dommere ikke foregive upartiskhed?
- Hvis aftalen findes ... - Det gør den.
Vi har været i gang i fem år.
Nogle oprindelige parter er enten døde eller rykket videre.
Cooper står tilbage med rygdækkerne -
- der gladeligt malker denne ko hele vejen til slagteren.
Det første spørgsmål efter anholdelsen var vel -
- om jeg kunne fungere som meddeler fra fængslet, ikke?
Mr. Cooper, fortæl Deres chefer, jeg forlanger en høring -
- om aftalens omfang og en kopi på mit bord.
Jeg kan ikke bedømme en kontrakt i blinde. Vi mødes i morgen tidlig.
Mr. Reddington, Deres advokat aner intet om alt dette. Oplys ham.
- Det er unødvendigt. - Hvorfor?
Efter grundig overvejelse -
- mener jeg, at jeg hellere bør repræsentere mig selv.
Han hedder Spalding Stark og er et idol inden for biohacking.
- Har de idoler? - Ja, jeg har læst om ham i årevis.
I 2009 tog han en hjemmelavet malariavaccine.
- Hvorfor? - FDA ville ikke godkende forsøg.
Han ville tage vaccinen og lade en myg stikke sig, mens han sendte live.
- Virkede den? - Hans immunsystem gik amok.
Han blev lam i venstre side.
Sikke et idol.
Han risikerede alt for at hjælpe mennesker.
Ifølge Reddington har han dræbt fem patienter.
Var det derfor, vi fik sagen?
Han sidder inde, og en svær retssag venter.
Ham her er måske en prioritet, men vi får ikke hele forklaringen.
CULPEPPER AMT I VIRGINIA
- Betjent Flynn? Ressler og Navabi. - Jeg hørte, I kom.
- Er ligene derinde? - Ja, og ejeren er her også.
Warren Kirby? Ringede du 112?
Ja ... Undskyld. Jeg er lidt rystet efter det syn.
- Hvad kan du fortælle? - Jeg ved ikke meget.
Jeg ejer pakhuset og lejer det ud på månedsbasis.
- Så det var udlejet. - Ja, til en ved navn Stark.
Han bookede det telefonisk til opbevaring af lægeudstyr.
Jeg kom for at tjekke, at alt var i orden, og ... så var her ingen.
Døren var ulåst, så jeg gik ind, og da så jeg ... boblen og ligene.
- Dr. Maguire, fortæl. - Vi mangler navne på to af dem.
De andre havde fremskreden MCDD, der nedbryder hjernens motoriske del.
- Så de var døende. - Ja.
Men hvad gav man dem, og hvorfor døde de så hurtigt?
Alt er i orden, mr. Ames. Vi har modtaget pengene.
Ud fra forundersøgelserne er du en god kandidat til behandlingen.
Hvordan virker den?
Din sygdom skyldes adskillige kromosomfejl.
Jeg har identificeret dem og lavet en virus -
- der indeholder genetisk materiale i den korrekte rækkefølge.
Undskyld mig.
- Hvad? - Bør vi fortsætte efter ...
Jeg giver ikke op. Det var min fejl.
Jeg gik for vidt. Vi kan tilpasse det.
De har glemt noget. Det er et ødelagt injektionsapparat.
Han må have mast det.
- Var det sådan, de fik medicinen? - Ja, men det her er specialbygget.
Aram kan måske finde ud af, hvor det kom fra.
Jeg finder en MCDD-ekspert. Vi må vide mere om det.
Får hun en kopi af aftalen?
Wilkins venter. Jeg har intet valg.
- Lad være. - Så ryger Reddington i fængsel.
Det er første skridt. Jeg skal vidne og overbevise dem.
Han udnyttede dig. Din anstændighed.
Han vidste, du ikke ville lyve.
At du hellere ville skade din egen karriere.
Liz, aftalen eksisterer.
En regering, der vil foregive andet, benægte fakta -
- og diktere virkeligheden, vil jeg ikke være en del af.
Jeg siger sandheden.
Parkinsons, Alzheimers, ALS, lungekræft, leddegigt.
Vi har en andel i de fleste præparater.
Også mod MCDD.
Crown Life laver Sensiprex -
- som ifølge neurologer er den førende behandling.
- Er den effektiv? - Tja, der er ingen kur.
Vi kan kun lindre symptomer.
Undskyld, men har du hørt om biohackeren Stark?
Nej. Hvorfor?
Han bilder vist MCDD-patienter ind, at han har en kur.
Desperate patienter tror på alt.
Der er mange tosser, der prøver den slags.
- Hvem var ham her? - En ven. Vi udveksler idéer online.
Du må ikke stirre. Det hader han.
- Du kom. Vi har lige bestilt mad. - Fedt.
Mød Samar Navabi.
- Hun stirrer. - Undskyld. Du har ...
En chip i panden. Og i hænderne.
De tænder lyset og har mine kortoplysninger.
Hvad arbejder I på?
Gruber vil stadig ændre sit dna og have større muskler.
De prøver at lave en virus mod leukæmi med CRISPR.
Og om lidt er der "American Ninja Warrior".
Forskning bedrives ikke kun af akademikere og firmaer.
Amatører kloner dna og manipulerer genomer.
Teenagere får centrifuger til jul. Det er skræmmende.
Medicinalfirmaerne bør være bange. Vi går i front nu.
De tror, de går i front, men der er ingen kontrol.
Kontrol? Hvad med innovation?
Hvor mange er blevet hæmmet af FDA's krav?
Vi er fremtiden. Måske ikke nogen af os her, men I forstår.
- Værsgo. Tag bare. - Tak.
Faktisk må vi videre.
Jeg ville bare høre, om du vidste mere om injektoren.
Den er ret karakteristisk. Jeg tror, NexHack sælger dem.
Ja, her. Den er ret ny.
Den er udviklet af dem her.
- Det er Warren Kirby. - Hvem?
Det er ejeren af pakhuset, der fandt ofrene.
Han løj for os.
Jeg har gransket immunitetsaftalen.
Retten er ryddet for at beskytte tiltaltes meddelerrolle.
Dette er en lukket høring.
Harold Cooper er indkaldt som vidne og har afgivet ed.
- Mr. Reddington, jeg er klar. - Tak.
- Hej, Harold, og tak. - For hvad?
Jeg beklager, at jeg måtte udnytte din integritet for at få høringen.
- Protest. - Mod hvad?
Netop. Har De et spørgsmål til mr. Cooper?
- Kun dette: Ville du gøre det igen? - Hvadbehager?
Vores aftale. Mit samarbejde i bytte for min frihed.
Som den, der stod for projektet, ville du så gøre det igen?
- Ja. - Hvorfor?
Undskyld. Jeg havde to spørgsmål.
Fordi det redede liv. Jeg ved ikke hvor mange, men måske tusinder.
Protest! Det bør stryges.
Hvordan er vidnets subjektive vurdering af aftalen -
- relevant for dens lovmæssige omfang?
- Afvist. - Protest.
Jeg dømte i Deres favør.
Jeg protesterer mod alt fra hans slips til hans generelle adfærd.
Hvis De repræsenterer Dem selv, må De respektere rettens regler.
Tak.
Det samme gælder Dem. Lad vidnet svare.
Aftalen handlede om én ting.
At finde ukendte forbrydere med din hjælp. Og den fik vi.
Voldelige, onde folk er døde eller fængslet takket være dig.
Vi har konfiskeret våben og afværget katastrofale ...
- Jeg ... - Lad mig tale.
Vi erfarede også, at der sad kriminelle i regeringen.
Justitsministeren, en sikkerhedsrådgiver.
Dem, der skal opretholde retssikkerheden.
Intet af det var sket uden mr. Reddington.
Så ville jeg gøre det igen?
Det kan du bande på.
Jeg har ikke yderligere.
- Du påstod, du ikke kendte Stark. - Det passer.
Brugte han tilfældigvis en injektor fra et firma -
- du har investeret i?
Hør, måske kender jeg ham, men jeg var der ikke, da ...
Hvis du hjalp med at franarre dem penge, er du medskyldig.
- Du bliver tiltalt for drab. - Nej.
Jeg gjorde det ikke for penge. Det var personligt.
Jeg fik konstateret MCDD for 11 år siden.
Stark arbejdede for Greene Drugs.
Jeg hentede medicin hos ham.
Han så, jeg var i forværring. Behandlingen virkede ikke.
Han spurgte, om jeg ville prøve noget mere eksperimentelt.
Siger du, at Stark kurerede dig?
Han opsøgte mig for nylig -
- og ville låne mit pakhus, så han kunne arbejde videre.
Da jeg opdagede det, der var sket ... var Stark allerede væk.
Jeg var rådvild.
Spalding Stark er ingen fusker.
Han dokumenterede min sag. Jeg har kopier, I kan se.
Jeg er kun i live takket være ham.
Ved De, at tiltalen lyder på forræderi ad flere omgange -
- at have solgt statshemmeligheder og forråde landet?
- Ja. - Han har et kriminelt imperium.
Tiltalerne mod ham som "de kriminelles portner" -
- er så omfattende og grufulde, at de har en unik plads i vor historie.
- Jeg har læst påstandene. - Mener De, han er uskyldig?
Indtil det modsatte er bevist.
Eller mener De, jeg bør ignorere Forfatningen?
Jeg mener, at nogle mennesker er uforbederlige.
At en immunitetsaftale med en som ham -
- ikke er et land, der bryster sig af sin retssikkerhed, værdig.
Protest. Han diskuterer og er utroligt selvfed.
Den første del godtages. Gå videre.
Hvem vil De ikke købslå med?
Hvis ikke tiltalte, hvem er så for slem til at få fripas?
- Nu er han grov. - Gå videre.
Ingen gav mr. Reddington fripas.
Han skal gøre sig fortjent til sin frihed. Der er regler.
- Jaså. Overholder han dem? - Ja.
Så han har intet kriminelt gjort, siden han blev meddeler.
Jeg vil ikke drøfte specifikke, fortrolige sager.
Landets sikkerhed er en faktor.
- Høje Ret. - De begyndte selv, mr. Cooper.
- Følger han reglerne? - Jeg spørger igen:
Har Raymond Reddington, så vidt De ved, begået forbrydelser -
- siden han blev meddeler for Deres arbejdsgruppe?
Ikke ud fra det, jeg ved. Nej.
- Hvad gør Wilkins? - Det kan gå begge veje.
Jeg troede, hun ville afsige dom i går, men hun vil høre procedurer.
- For lukkede døre. - Det er op til Reddington.
Så nu kan vi hjælpe med Stark.
Vi ved, at Stark arbejdede på et Greene-apotek og mødte Kirby der.
Og han fandt de fem ofre derigennem.
Greene er en kæde.
Han fandt MCDD-patienter i deres database.
Der var ikke kun de fem. Find ud af, hvem han ellers kontaktede.
Han har måske gjort det her før.
Lad mig. Ventetiden driver mig til vanvid.
Venner, jeg har læst Kirbys filer. Det hele er sandt.
- Virker behandlingen? - Det begyndte med ham selv.
Malariavaccinen svækkede hans motorik.
Derfor begyndte han at studere alt det her.
Han dokumenterede alt: Kortlægningen af kromosomfejlene -
- og udviklingen af en virus, der kan korrigere genomerne.
- Tror du, at han kurerede Kirby? - Uden tvivl.
Så Stark er visionær.
Hvad skete der så i pakhuset?
Netop. Jeg fik en kopi af laboratoriets toksikologiske rapport.
I vil Ikke tro det.
- Sabotage? - Her er præparatet, du fik.
De fem ofre fik det her.
De er ens bortset fra en sjælden nervegift ved navn Cylovex.
- Nervegift? - Det var dødsårsagen.
Gerningsmanden forventede ikke, vi ville spore den.
Normalt ville ingen overveje det, men efter Novichok-angreb i England -
- holder FBI skarpt øje med den slags.
Stark har en partner ved navn Ethan Webb.
Han fremstiller alle Starks præparater.
- Ethan ville aldrig gøre det. - Hvorfor?
Som sagt er de partnere. De er også venner.
Ethan ville ikke slå de mennesker ihjel.
Tænk, hvis Raymond Reddington fik immunitet.
Immunitet til en mand, der forrådte USA.
Landets mest eftersøgte mand. Tusinder af forbrydelser.
Og hvor mange ofre? Jeg tør ikke gisne.
Dette var ingen aftale ... Det var en sammensværgelse.
En uretfærdig og ulovlig sammensværgelse -
- der frarøvede det amerikanske folk retfærdighed.
Der er intet, tiltalte kan gøre -
- der vil slette mindet eller effekten af det, han har gjort.
Høje Ret, De har beføjelse og pligt til -
- at afvise regeringsadfærd, der chokerer samvittigheden.
Adfærd, der er så uhørt -
- at den vanærer normerne for anstændighed -
- der definerer vores samfund, som denne aftale gør.
Aftalen bør være ugyldig ud fra grundlæggende principper.
Forkast den. Sig til tiltalte, at nu er det nok!
Retfærdigheden kræver intet mindre.
Her er dr. Ethan Webb der ifølge sin profil -
- er syntesebiolog og molekylærvirolog.
Gæt, hvor han har arbejdet.
Crown Life. Det var dem, jeg besøgte.
- De er førende inden for MCDD. - Arbejdede han der?
Indtil han blev fyret for to år siden.
- For hvad? - At stjæle beskyttet data.
De mente, han arbejdede på en kur. Da fandt han nok Stark.
Hvorfor skulle han sabotere det?
En kur er mange penge værd. Måske blev han grådig.
Der er noget, vi overser.
Denne beslutning blev truffet for mange år siden.
Et udvalg hos justitsministeriet konkluderede med fornøden omhu -
- og justitsministerens og Det Hvide Hus' godkendelse -
- at det, ordensmagten og dermed folket ville vinde ved min hjælp -
- ville overgå den abstrakte nytte, det ville gøre -
- at se en efter sigende berygtet mand som mig straffet offentligt.
Der hersker ingen tvivl om, at de handlede ud fra deres beføjelser.
De foretog en vurdering, der åbenbart støder mr. Sima.
Og ikke kun ham.
Der er nok en masse mennesker fra anklagere til blikkenslagere -
- der uden at vide noget om mig eller de sidste fem år stadig ville mene -
- at min aftale med regeringen er helt uacceptabel.
Og det er helt i orden.
Debat og uenighed er grundstenen i demokrati.
Argumentation er nødvendig.
Ganske rationelle nævninge vil ofte være uenige.
Som sidebemærkning var jeg engang i Roaring Fork Valley for at fiske -
- og jeg mødte dommer Antonin Scalia, må han hvile i fred.
Jeg skal love for, der var røg i køkkenet.
Gud, hvor kunne han diskutere.
Seks timer i stærk strøm til hoften -
- og med al den råben fangede vi intet.
Protest. Hvad er pointen?
Pointen er, at Deres harme ikke bekymrer mig.
Det bekymrer mig, at de magtfulde mænd og kvinder -
- der indgik denne aftale og havde gavn af den i årevis -
- faktisk mente, de kunne benægte dens eksistens.
De valgte at benægte det, der skete.
Det sørgelige faktum er, at fakta aldrig har haft mindre betydning.
Vi lever i en tid -
- hvor sandhedens værdi er så udvandet -
- hvor selv regeringens ledere har det helt fint med -
- at sandhed kan være, hvad end folk vil tro på.
Dét er efter min mening helt uacceptabelt.
Sandheden er af afgørende betydning.
Mest af alt i lokaler som dette.
Og sandheden er -
- at uanset om De, han eller nogen andre kan lide det eller ej -
- eksisterer den immunitetsaftale.
Vi har et problem. Jeg tjekkede -
- om Stark kontaktede andre fra Greenes database.
- Sig ikke, han har gjort det før. - Nej, han vil gøre det igen.
Han har kontaktet nogle patienter de seneste dage om et nyt forsøg.
En af deres koner siger, at det er i dag i Highland Park.
Tag derud. Agent Mojtabai, giv politiet besked.
Hvis Webb har saboteret præparatet, vil de dø.
Tak, fordi I kom.
Jeg er næsten færdig.
Ethan ... Jeg ved, du var imod det. Du er her kun grundet vores venskab.
- Du behøver ikke. - Jo, jeg gør.
Du skal vide, jeg værdsætter vores samarbejde.
Jeg værdsætter, at du støtter mig uanset hvad.
Bare giv mig et øjeblik.
- FBI. Status? - Vi har ikke set nogen.
- De gør klar til at sprænge døren. - Gør det nu.
Som drøftet må I selv injicere præparatet.
Vi vil bede jeg gøre det på samme tid.
- Hænderne op! - Hænderne op!
FBI. Stands.
Læg dem fra jer nu.
Aram, vi kom for sent ... Vi har en patient nede.
Wilkins lader os være her. Elizabeth er på vej.
- Tak, Harold. - De bedes rejse Dem.
Her afsluttes en høring, som ingen ønskede, at jeg holdt -
- om en aftale, ingen ønskede, at jeg så.
Lige nu glæder det mig, at dommerembedet er livsvarigt.
Jeg ejer ikke mr. Coopers mod.
Jeg er enig med mr. Sima.
Visse ting lever ikke op til det, borgerne bør kunne forvente -
- i et land, der bryster sig af sin retssikkerhed.
Jeg ved ærligt talt ikke -
- om mr. Reddington er skyldig i de mange anklager -
- for han er aldrig blevet stillet for retten.
For at mene, at aftalen er så uhyrlig, som mr. Sima mener -
- måtte jeg først acceptere mr. Reddingtons påståede uhyrlighed.
Vores forfatning kræver noget andet.
Jeg bryder mig ikke om aftalen.
Men om jeg kan lide den eller ej, har den gavnet regeringen i fem år.
De kan ikke foregive andet ... og det vil jeg heller ikke.
Derfor er min dom, at immunitetsaftalen er bindende.
- Protest ... - Tak. Jeg håber, vi ses igen.
- Må jeg komme til orde? - Mr. Sima, aftalen er bindende.
- Han har brudt den. - Hvad?
Aftalen forbyder tiltale, medmindre han har brudt den.
- Så kan aftalen erklæres ugyldig. - Hvilket brud?
Da De blev anholdt, havde De et ulovlig våben på Dem.
- Det tilfalder delstaten. - Indtil man fjernede serienummeret.
- Så tilfalder det staten. - Han har ret.
Aftalen tillader vel ikke besiddelse af et skamferet våben.
Hvis De ikke har overholdt aftalen, mister De dens beskyttelse.
Det ville kræve, at våbnet var et tilladeligt bevis.
Men det var en ulovlig ransagning og beslaglæggelse.
Jaså.
Så De vil have våbnet afvist og forlanger en høring derom.
- Ja, jeg vil, og ja, jeg gør. - Godtaget.
Så gik Deres ønske i opfyldelse.
Vi vil tilsyneladende ses igen inden længe.
Høringen er om en uge. Du må vise, at visitationen var uretmæssig.
- Hvor kommer jeg hen? - Så bliver pistolen udelukket.
Jeg klarer mig.
Gider du spørge, hvor de kører mig hen?
- Harold, dit vidneudsagn ... - Sket er sket.
Du vidnede for sandhedens skyld. Det kan ikke have været let.
- Jeg beskyttede mig selv og holdet. - Tja ...
Et heldigt sammenfald.
Jeg frygtede kortvarigt, at du ville vælge at afslutte samarbejdet.
Jeg overvejede det. Du bør vide, jeg gav Keen muligheden.
Hun ville fortsætte.
Høringen er om to uger. Indtil da rykker de dig til Colton.
Af sikkerhedsmæssige årsager vil de have dig i et rigtigt fængsel.
Vi må tales ved, når jeg er der.
- Jeg har ikke fortalt om Stark. - Fik I ham?
Du havde ret. Han er et geni.
Han blev saboteret af sin partner, Ethan Webb.
Tilstod Webb?
Det var godt, du hev den injektor frem.
Nu kan du også blive sigtet for drabsforsøg mod en FBI-agent.
Vi ved alt om dit Cylovex.
Du behøver ikke tro mig, men jeg ville hjælpe dem.
Jeg tror dig, mr. Stark.
De døde ikke på grund af dig. De blev forgiftet.
- Forgiftet? - Med nervegiften Cylovex.
Dr. Webb forrådte dig. Han ...
Han ... ikke "omstyrtede" ...
- Han underminerede din forskning. - Hvorfor skulle han det?
- Han var aldrig min partner. - I fandt sammen efter Crown Life.
Jeg blev ikke fyret. Det var løgn.
Et røgslør, der gav mig troværdighed blandt biohackere.
- Jeg blev en af dem. - Du gik efter Stark.
Jeg vil have en aftale. Hvis jeg skal vidne ...
De skal godkendes af statsadvokaturen.
Sig sandheden, så fortæller jeg dem, du samarbejdede.
Bedre bliver det ikke.
Fik han til opgave at blive min ven?
Crown Life frygtede, at du ville finde en kur mod MCDD.
Så de bad Ethan sabotere min forskning og stjæle mine idéer.
Så de kunne masseproducere en kur.
Nej, de vil skjule din kur.
De tjener milliarder på MCDD-patienter.
De tjener ti gange så meget på det som på en kur.
Jeg skaffer en kendelse. Webb gav os de involveredes navne.
- Bliver jeg fængslet? - Nok ikke i lang tid.
Du må stå til ansvar for at efterlade ligene, men intet andet kriminelt.
Ethan og jeg var et godt makkerpar.
- Han snød mig virkelig. - Det gør mig ondt.
Man må til tider vogte sig for sine nærmeste.
Mr. Pascal, så mødes vi igen.
Hej. Kom ind.
Cooper fortalte om høringen.
Du ved, Raymond altid er bevæbnet.
Det gør det ikke lovligt. Vi har det med at se det, vi gerne vil se.
- Er du okay? - Jeg er forvirret.
Jeg kan ikke lure, hvem der forrådte os.
- Hvis jeg kan hjælpe ... - Det kan du.
Jeg må tale med mr. Stark i enrum. I må ikke optage det.
Han har altid sin egen agenda. Hvad er det denne gang?
- Mr. Stark, vi har ikke længe. - Dembe?
Jeg gør, hvad Reddington beder om. Han er bekymret.
Han investerede meget i din forskning. Hvis ikke ...
Nej, fortæl ham, jeg gør fremskridt. Det her ændrer intet.
Det håber jeg ikke. Mr. Reddington regner med dig.
Sabotage. "Dr. Webb saboterede din forskning."
"Dr. Webb forrådte dig og saboterede din forskning."
- Hej. Alt vel? - Ja.
Lad os smutte. Jeg er dødsulten.
Mr. Reddington, velkommen hjem.
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com